The Micronauts – Le Grand Soir [Vidding]

09/04/2019

Première aujourd’hui via Addict-Culture
Extrait de l’album Head Control Body Control, sorti sur Micronautics

Le grand soir est un vidding (mashup vidéo sur de la musique) créé par Thomas Regnault en recyclant deux classiques du cinéma : Rear Window d’Alfred Hitchcock (Fenêtre sur cour avec Grace Kelly et James Stewart, sorti en 1954) et Zabriskie Point de Michelangelo Antonioni (avec Mark Frechette et Daria Halprin, sorti en 1970).

Thomas : « J’ai été hypnotisé par ce morceau dès la première écoute. L’envie de tourner des images m’a traversé la tête mais je me suis rapidement intéressé à l’option d’un vidding, avec comme point de départ le décor que j’avais en tête en l’écoutant : un désert. Minimaliste et intense. La scène de Zabriskie Point contenait également intimité et sensualité, que j’avais ressenti dans l’écriture musicale et le groove. »

Thomas Regnault signe là son deuxième clip pour The Micronauts. Le précédent, Polymorphous Pervert, a été nominé aux Berlin Music Video Awards 2019 dans la catégorie Most Bizarre et aux Clubbing TV Awards 2nd Edition dans la catégorie Best Underground Video. Il vient aussi de réaliser un court-métrage documentaire sur les forêt-jardins qui a été sélectionné par National Geographic.

(English below)

Si les grandes plateformes américaines sont d’une grande complaisance à l’égard de la violence, des idées toxiques et des théories conspirationnistes, elles sont en revanche intolérantes et coincées dès qu’il s’agit de nudité ou de sexualité.

Cette vidéo est censurée par YouTube, qui la supprime sans prévenir le jour de son lancement, quelques heures après sa publication, ce qui a évidemment pour effet de le ruiner. La raison invoquée est le non respect des règles de la plateforme sur la sexualité et la nudité. La procédure d’appel échouera.

Facebook et Vimeo, où la vidéo est ensuite publiée, n’y trouvent rien à redire. Mais certaines des photos qui en sont extraites, provenant de Zabriskie Point (film américain d’Antonioni sorti en 1970), sont censurées et supprimées sans recours possible par Instagram (propriété de Facebook). Ces photos sont aussi initialement censurées et cachées sur Facebook, même si le réseau revient sur cette décision à l’issu du second recours (une fois que la procédure a permis d’expliquer leur origine).

Les photos sont ci-dessus et des copies d’écran des avertissements des plateformes sont ci-dessous.

The large American platforms like to portray themselves as great defenders of freedom of expression. If this may be true with regard to violence, toxic ideas and conspiracy theories, it is utterly false when it comes to nudity or sexuality.

This video was banned by YouTube, which deleted it without warning the day of its launch, a few hours after it was made public, for violation of “sex and nudity policy”. It obviously had the effect of ruining its launch. The appeal failed.

Facebook and Vimeo, where the video was later published, did not find anything wrong. However, some of the stills originally from Zabriskie Point (a 1970 American drama film directed by Antonioni), were banned and deleted without recourse by Instagram (owned by Facebook). The same photos were also initially banned and hidden on Facebook, even if the network reversed this decision after the second review (once the procedure made it possible to clarify their origin).

See the stills above and screen shots of the platform warnings below.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s