The Micronauts – The Jag (2012 Remaster)


(Français ci-dessous)

The Micronauts “The Jag” is an electro disco piece of 11 minutes, produced in May 1997 and released two years later on Science, a sub-label of Virgin UK. A white label was made by Virgin in 1998. A short version of the song was then produced for radio promotion and for the music video made by Hollywood director Gregg Araki. Put out at the height of the French touch era, the track was a great stir in the British underground of the time.

The slowed down voice of Joyce Sims, sampled in its cover version of “(You Make Me Feel Like A) Natural Woman” (Sleeping Bag 1989) and a disco loop from Inner Life Featuring Jocelyn Brown “Make It Last Forever (Unreleased Mix)” (mixed by Larry Levan in 1981 but released in 1996 on Salsoul) appear respectively at 2 mn 30 and 3 mn after the beginning of the song.

The sleeve created by design agency M/M (Paris) is currently shown in the exhibition “French Touch, graphisme, vidéo, électro” at the Musée Des Arts Décoratifs in Paris.

“The Jag” didn’t exist in digital with a sound which does it justice: too much treble and only available in lossy compression formats (mp3, aac). I remastered it in 24-bit, pushing slightly the lows.

Download The Micronauts – The Jag (2012 Remaster): mp3/aif/wav 24-bit

The Micronauts « The Jag » est un morceau electro disco de 11 minutes, réalisé en mai 1997 et sorti deux ans plus tard, le 31 mai 1999, sur Science, un sous-label de Virgin UK. Un white label fabriqué par Virgin circulait dès l’année précédente. Une version courte a été ensuite produite pour la promo radio et pour le vidéoclip du réalisateur hollywoodien Gregg Araki. Sorti au plus fort de la French touch, le titre connut un grand retentissement dans l’Angleterre underground de l’époque.

La voix dépitchée de Joyce Sims, samplée sur sa reprise de « (You Make Me Feel Like A) Natural Woman » (Sleeping Bag 1989) et une boucle disco prise sur « Make It Last Forever (Unreleased Mix) » de Inner Life Featuring Jocelyn Brown (mixé par Larry Levan en 1981 mais sorti en 1996 sur Salsoul) apparaissent respectivement à 2 mn 30 et à 3 mn après le début du morceau.

La pochette, réalisée par l’agence de graphisme M/M (Paris), est présentée en ce moment dans l’exposition « French Touch, graphisme, vidéo, électro » au Musée des Arts Décoratifs de Paris.

« The Jag » n’existait pas en digital avec un son qui lui rende justice : trop d’aigus, disponible seulement en format compressé avec perte (mp3, aac). Je l’ai remasterisé en 24 bits, en gonflant un peu les basses fréquences.

Télécharger The Micronauts – The Jag (2012 Remaster) : mp3/aif/wav 24-bit

4 Responses to “The Micronauts – The Jag (2012 Remaster)”

  1. Freek Groot Says:

    Super, just played the song today after all these years from 12″ of course. The Speedy J mix was the initial impulse to buy the record but now the original has the upperhand. Thank you for the free remaster. And love the art work.


  2. Ben Says:

    Awesome! I’ve been after a good digital copy of this forever. Sounds fantastic, thank you!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s